Le vieux pêcheur
Le vieux pêcheur passe la nuit couché sur les rochers de la rive occidentale.
Dès que paraît l’aube, il allume des bambous et puise de l’eau pour son frugal repas.
La brume du matin se dissipe, le soleil se montre; la campagne est encore déserte;
Il est déjà dans sa barque, frappant l’eau verte de ses rames, et poussant le cri des bateliers.
D’un regard il a consulté l’horizon; il s’abandonne au courant avec insouciance,
Comme les nuages, qui courent et se poursuivent au-dessus de la montagne, s’abandonnent aux caprices du vent.Yan Jiong fut successivement fonctionnaire et militaire, tout en demeurant poète. Exécuté lors d'une usurpation du pouvoir impérial.
Traduction: marquis de Saint-Denys
Traduction: marquis de Saint-Denys
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire